翻译国外著作再出版合法吗

出版常识发表时间：2022-03-02

　　翻译国外著作再出版合法吗?翻译国外的著作应取得许可，支付报酬，否则构成侵犯著作权，应承担赔偿责任。在翻译前或者出版前要拿到这本著作的版权，否则不能出版。接下来给大家说一说如何获得国外著作的版权。

　　1.判断是否要获得许可

　　从标题与作者得出的信息推断可能的版权方(工作室或作者本人)进行联系。如果创作者已将其作品分配给唱片公司或出版商等其他人，或者其作品为职务作品，应该与该公司联系。大多数中型到大型公司都会有一个许可部门，可以联系该许可部门以请求使用该作品的许可。再就是即便作者有著作权，但是还要查出版商是否拥有允许第三人使用的作品的权利。

　　3. 请求授权使用

　　确定既属的版权方后，应利用互联网搜寻其联系方式，(公司官网发布的邮箱、Youtube、Vimeo、Facebook、Twitter等)，积极与版权方联系，协商版权使用授权事宜。得到授权后，就能放心使用素材，避免涉诉风险。

本文由教材出版网首发，专业的教材出版网。

服务内容

加急出版 集中专业人员，针对操作。最快1周内完成全部出版流程。
低价出版 集中客户资源，压低出版价格。单书号最低1万元即可出版。
出版出版相同领域作者合著出版，每位主编各分担10万字书稿。价格更低。