译著写作者简介吗

出版常识发表时间：2022-04-18

　　译著写作者简介吗?需要将原作者的简介翻译出来，也需要将自己的简介放进去。专著作者简单一般包括：作者的姓名，性别、民族、出生年月、单位、学历职称、获得过哪些相关奖项，或是出版过哪些作品等等。

　　译著的作者可能也会有很多位，若是有多位作者共同撰写的，也会有其它作者的一些介绍，不同的是主要的几位作者会介绍的更为详细些，其它作者就只是提及一下姓名。

　　1、姓名(出生年-)，性别(民族——汉族可省略)，籍贯，职称，学位，简历以及研究方向(任选)。在简介前加“作者简介：”或“[作者简介]”作为标识。

　　2、同一篇文章的其他主要作者简介可以在同一“作者简介：”或“[作者简介]”的标识后相继列出，其间以分号“;”隔开，最后以“.”或“。”结束。

　　3、英文文章的作者简介用“Biography:”(单一作者)或“Biographies:”(多作者)作为标识。

　　翻译书稿要准确表达原意，语言要符合汉语表达习惯。对原文内容作修改时要加注释。翻译图稿中的外文说明文字应译成中文，而数字符号不变。如果原版图质量较高，可考虑用原外文版本中的插图进行复制。一般的插图必须重新描绘在硫酸纸上，以提高制版效果。

本文由教材出版网首发，专业的教材出版网。

服务内容